...or just use a third party client, or write a simple Greasemonkey script. Then the header is gone.
@knuthollund: I'd say don't remove it, but perhaps rephrase it? On #quitter.is I tell them _why_ donations are appreciated: "This site is not financed with advertisement. Consider donating [...]" (+ letting people know who the admin is, so they get a contact as well).