I do know nothing about # development (have spent just 2 minutes in # src) but maybe is because which HTML tags got parsed and which not when rendering the notice in the view. Maybe @andstatus can shed some light :)