this is because (y)our #
mysql
has the "wrong" encoding, it's not really utf8. !
gnusocial
might fix that one day by converting the mysql to the correct encoding