The # was fixed for API 1.1 by (I think) @jbfavre, which should have been merged into the main !GNUsocial branch long ago. https://gitorious.org/search?q=twitterbridge